MySQL: Umlaute beim Import und Export erhalten

Es geschieht schon häufiger, dass bei einem Umstieg auf einen neuen Server oder bei einem Update nach dem Im- bzw. Export der MySQL-Datenbanken plötzlich die Umlaute falsch dargestellt werden.

Das liegt daran, dass der Standard-Zeichensatz von PhpMyAdmin inzwischen auf UTF-8 eingestellt ist. Viele Datenbanken, verwenden aber noch den in Deutschland gebräuchlichen Zeichensatz ISO-8859-1 oder ISO-8859-15. Das heisst, die Exportdatei von PHPMyAdmin muss in UTF-8 konvertiert werden.

4 Schritte zum Umlaute erhalten

1. Exportieren Sie in PhpMyAdmin Ihre Daten in einen SQL-Dump. Das ist die ganz normale *.sql Datei die sie nach dem Export erhalten.

2. Öffnen Sie den SQL-Dump mit dem Windows Notepad, einem einfachen Text-Editor von Windows. Lassen Sie sich nicht von dem vielleicht ungewöhnlich angezeigten Code irritieren. Oft werden die Daten nur in einer Zeile oder sehr komprimiert dargestellt.

3. Gehen Sie dann im Menü auf “Speichern unter”, wählen Sie im folgenden Dialog bei Codierung “UTF-8″ und speichern sie die SQL-Datei

4. Importieren Sie Ihren SQL-Dump in der (neuen) Datenbank mit PhpMyAdmin.

Fertig! Eigentlich ganz simpel, oder?

Spread the words

Digg Del.icio.us Stumble Float Technorati Bump
Leave a comment!
Note: You can also use your free Gravatar avatar on Knowtebook! Please also read our Publishing Policy before posting.

Yes, I would like to receive notification on incoming comments!